Translation of "Engañar" in Japanese

Logró engañar al tiburón.

‎サメを出し抜いたんだ

Ella es incapaz de engañar.

彼女は嘘のつけない人だ。

No me puedes engañar tan fácilmente.

- 私をそう簡単に騙せやしないわよ。
- 俺をそう簡単に騙せはしないぜ。

- Cuando quieras engañar al mundo, di la verdad.
- Cuando quiera engañar al mundo, diga la verdad.

世を騙したいなら、真実を言え。

No te dejes engañar por las apariencias.

外見にだまされるな。

No es bueno engañar a los colegas.

同僚を騙すのは良くないよ。

No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.

彼女の空涙にだまされるな。

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.

彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。

Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.

人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。

- No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.
- No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen.

彼女の空涙にだまされるな。