Translation of "Solitaria" in German

Ella vivió una vida solitaria.

Sie führte ein einsames Leben.

Una casa sin mujeres es solitaria.

Ein Haus ohne Frauen ist einsam.

Yo siempre fui una persona solitaria.

- Ich war schon immer ein Einzelgänger.
- Ich war schon immer eine Einzelgängerin.

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

Das Leben der Walhaie ist eher einsam.

Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.

Diese Stadt ist kalt und einsam ohne dich.

Una hiena solitaria no es rival para un león.

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.

Ella lleva una vida solitaria en un punto recluido en Escocia.

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.

Si uno no tiene un pasatiempo, la vida puede ser solitaria.

Wenn man kein Hobby hat, kann das Leben einsam sein.

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu führt, dass sie immer einsam bleiben.

Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. ¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!

Zur Nahrungssuche vor der Küste lassen Muttertiere ihre Jungen oft zurück. Selbst ein einzelnes Seeotter- oder Robbenjunges ist meistens nicht auf sich allein gestellt!