Translation of "Solitaria" in English

Ella vivió una vida solitaria.

She led a solitary life.

Una casa sin mujeres es solitaria.

A house without women is lonely.

Yo siempre fui una persona solitaria.

I was always a loner.

Así que sin duda era bastante solitaria,

So, I was definitely quite a loner,

Vivió una vida solitaria en el bosque.

He lived a lonely life in the forest.

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

The whale shark's life is mainly a solitary one.

Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.

This city is cold and lonely without you.

Una hiena solitaria no es rival para un león.

A solitary hyena is no match for a lion.

Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

My aunt lives in a lonely house in the country.

Ella lleva una vida solitaria en un punto recluido en Escocia.

- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

Si uno no tiene un pasatiempo, la vida puede ser solitaria.

If one does not have a hobby, his life may be desolate.

Y luego añade el hecho de que el pulpo es una criatura solitaria,

And then throw in the fact that the octopus is a solitary creature,

La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.

Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.

Docenas de alumnos y alumnas estaban dibujando a una solitaria modelo completamente desnuda que se alzaba en una plataforma.

- Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
- Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. ¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!

Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!

A menudo, ella estaba muy triste y solitaria, y sucedió que un día, mientras estaba sentada en la ventana, dejando que sus saladas lágrimas cayeran sobre su trabajo, una anciana, agradable y con un viejo cuerpo de aspecto hogareño, se acercó a la ventana, y , apoyada en su muleta, se dirigió a la reina en tonos amables y aduladores.

Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely-looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones.