Translation of "Tímidas" in Japanese

Me gustaban las vacas en concreto porque eran tímidas pero curiosas,

特に牛は臆病なのに 好奇心が強く

Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.

アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。