Translation of "Sorprendentemente" in Japanese

Sorprendentemente,

‎なんと…

Y quizás sorprendentemente,

驚かれるかもしれませんが

Las ventas son sorprendentemente vigorosas.

売れ行きはものすごく活発だ。

Este diccionario es sorprendentemente útil.

この辞書はすごく役に立つんだ。

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

‎だが夜は全く状況が違う

Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.

驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

また 驚くほど泳ぎが達者です

Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.

花子さんって意外にいい人だったんだねえ。

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

驚くほど機敏で １カ所でスピンもできる

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

でも驚くほどに有害な 反対の言説もあります

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

Sorprendentemente es el tipo de persona que se preocupa del qué dirán.

意外に人目を気にするタイプだ。

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

- Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
- Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

驚いた事には、村には誰も人がいなかった。