Translation of "Sigamos" in Japanese

¡Sigamos! ¡Sigamos!

行こう ほら

Sigamos.

進もう

Sigamos avanzando.

進もう

Bien, ¡sigamos!

進もう

¡Sigamos avanzando!

行くぞ

Bien, sigamos.

進むぞ

Sigamos adelante.

前に進もう

Bien, sigamos avanzando.

よし　行こう

Vamos, sigamos. ¡Vamos!

ついて来て 頼むよ

Bien, ¡sigamos avanzando!

先に進むぞ

Sigamos en contacto.

- 交際を続けましょう。
- これからも連絡を取り合いましょうね。

Bien, sigamos. Debo cruzar.

よし　わたろう

Bien, sigamos en marcha.

よし　進もう

Decidamos y sigamos avanzando.

決断(けつだん)して進もう

Sigamos pensando. Siendo ingeniosos.

賢くなれ 知恵を使え

Sigamos avanzando por aquí.

進もう

Sigamos con la discusión.

議論を続けましょう。

Salgamos de aquí y sigamos.

ここから出よう

Espero que sigamos en contacto.

これからも連絡を取り合えることを願っています。

Dejémoslo aquí y sigamos mañana.

この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。

Y con mucha cáscara. Bien, sigamos.

殻だらけだ よし　行こう

Sigamos y veamos la próxima ciudad.

ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。

Sigamos en contacto por e-mail.

電子メールで連絡を取り合いましょう。

Sigamos el juego después de almorzar.

- 昼食後にゲームを続けよう。
- お昼の後にゲームを続けましょう。

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

進もう あっちにね

Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.

先週止めたところからまた読み始めましょう。

Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。

- Será mejor que rodemos ahora.
- Será mejor que nos enrollemos ahora.
- Será mejor que sigamos.

もう遅いから。

- Aún si te vas lejos, mantengámonos en contacto el uno al otro por teléfono.
- Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。