Translation of "Quedará" in Japanese

- ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?

- いつまでここに滞在しますか。
- あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。

Y quedará atrapada por estos picos.

これでヤリが突き刺さるんだ

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

この発見は歴史に残るだろう。

Este momento quedará grabado en la historia.

この瞬間は歴史に記録されるだろう。

Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。

Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa.

このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。

Así, el animal que viva aquí no se quedará mucho tiempo más.

ここに住んでた奴は もう来ないさ

- ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
- ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?

- 君はどれくらいここに滞在しますか。
- 君はどのくらいここに滞在しますか。
- ここにはいつまで滞在していますか。
- いつまでここに滞在しますか。
- どれくらいここに滞在するつもりですか。
- あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
- あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
- どれくらいここにいるつもりなの？

La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.

今年の収穫は昨年には及ばない。

Debemos encontrar una gasolinera porque dentro de poco este auto se quedará sin bencina.

この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。

- Mañana será libre.
- Mañana estará libre.
- Él quedará libre mañana.
- Mañana va a ser libre.

彼は明日は暇でしょう。

- Ella se hospedará en el hotel Royal el próximo martes.
- Ella se quedará en el hotel Royal el próximo martes.

彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。

- No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
- Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento.
- No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos.

まもなく世界は食糧不足になるだろう。