Translation of "Descubrimiento" in Japanese

Es un nuevo descubrimiento.

‎最近の発見だ

El descubrimiento me sorprendió.

その発見には驚いた。

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

その発見は全くの偶然だった。

Él hizo un descubrimiento importante.

彼は重大な発見をした。

Éste es un descubrimiento sorprendente.

これは驚くべき発見だ。

Él hizo un importante descubrimiento científico.

彼は重要な科学上の発見をした。

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

Le dimos un nombre a nuestro descubrimiento:

私たちの発見に名前を付けました

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

その発見はいろいろな用途に応用できる。

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

この発見は歴史に残るだろう。

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

深海熱水噴出孔の発見以来

El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente.

石油の発見は思いがけない幸運だった。

El descubrimiento de la electricidad cambió nuestra historia.

電気の発見が私たちの歴史を変えた。

Podía haber dicho: "Es un descubrimiento sensacional, muchachos,

彼はこうも言えたはずでした 「連中はよくやった

El descubrimiento de América de Colón fue accidental.

コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。

Pero la era del descubrimiento para la IA continuó,

その一方で 発見の時代は続き

Ese biólogo está orgulloso de su propio descubrimiento histórico.

その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。

Con EE. UU. al frente de la era del descubrimiento

アメリカが 発見の時代を先導し

Un descubrimiento reciente reveló cómo se alimentan durante la noche.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.

彼の発見は輸送における革命をもたらした。

Esto es lo que vimos con el descubrimiento de la penicilina

ペニシリンが発見されたときや ペースメーカーが

Él estaba seguro de que algún día haría un nuevo descubrimiento.

彼は自分がいつか新発見すると確信していた。

Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。

- Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
- Científicos lo consideran un invento importante.

科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.

彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。