Translation of "Proviene" in Japanese

Esta palabra proviene del griego.

この語はギリシャ語から出ている。

proviene de los países con pobreza extrema.

極度の貧困を抱える国々からのものです

Ella proviene de la Universidad de Kobe.

彼女は神戸大学の出身です。

Esta música proviene el propio sistema en sí.

この音楽は惑星系自身が 奏でているということ

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

その答えの一部は 認知心理学にあります

El título de esta novela proviene de la Biblia.

その小説は聖書から題名をとっている。

Y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

時には 想像さえしていなかった 方向から吹いてきます

Ahora bien, un punto de vista opuesto proviene de los deportes.

しかし スポーツの世界では対照的です

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

この謎への手がかりもまた 古代の岩石の記録にあります

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo,

また答えの残りの部分は 報道の本質にあり

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。

- Esta costumbre se ha continuado desde la antigüedad.
- Esta costumbre proviene de la antigüedad.

この習慣は古代から続いている。