Translation of "Profunda" in Japanese

Mientras más profunda, más resistente.

溝が深いほど堅く固定できる

Hizo una declaración muy profunda.

彼女は とても深い名言を 残しています

Él tiene una voz profunda.

彼の声には底力がある。

Siento una profunda simpatía por las víctimas.

犠牲者には深い同情の念を覚えます。

Todos sintieron profunda compasión por las víctimas.

みんなが犠牲者達に深く同情した。

Como la "descarbonización" profunda para el cambio climático

たとえば 気候変動対策として 脱炭素化を強力に進めるとか

No es una herida profunda, simplemente un rasguño.

大した怪我じゃないよ。ただの擦り傷だよ。

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

ブランディングには 人間の精神性が深く表れています

¡La nieve es más profunda de lo que creí!

思ったより雪が深いよ

Con la más profunda ternura dijo ella, "¿Estás bien?"

彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。

Él saltó por encima de la zanja poco profunda.

彼はその浅い溝を飛び越えた。

La nieve profunda impidió al equipo llegar a la cabaña.

深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。

- La laguna es muy profunda.
- El estanque es muy profundo.

その池はとても深い。

Marcarán una profunda diferencia en la sociedad humana, muy probablemente.

きっと社会に意義深い変化を もたらすはずです

Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.

私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。

Las patas anchas y peludas se deslizan sobre la nieve más profunda.

‎大きく毛深い足で ‎雪上を駆け回る

El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.

そこはとても深くて、私には背がたたなかった。

Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.

パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

Cuando ella miró, él cerró la puerta y la dejó encerrada en la más profunda oscuridad del armario.

彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。

- Ella lloró de la profunda emoción que le causaron sus palabras.
- Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
- Sus palabras hicieron que ella llorara de emoción.

彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。