Translation of "Preocuparse" in Japanese

¿Qué caso tiene preocuparse?

心配して何の役に立つのか。

No hay por qué preocuparse.

心配するようなことは何もない。

No hay necesidad de preocuparse.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

No hay nada de qué preocuparse.

何も心配することはない。

Debería preocuparse de no coger frío.

風邪をひかないように気を付けるべきだ。

Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.

彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。

Las personas enfermas no tienen que preocuparse por el dinero.

病人がお金のことを 心配する必要はありません

- La vida es demasiado corta para preocuparse de cosas de ese tipo.
- La vida es demasiado corta para preocuparse por esa clase de cosas.

人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。

"¿Por qué debe preocuparse la gente por la conservación de estas ostras?",

「どうしてオオジャコガイなんかの保護を みんなが気にしなきゃいけないのか—

Estoy seguro de que la gente viviría el doble si parasen de preocuparse por todo.

何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。

- Uno no puede preocuparse tanto por la plata.
- No se puede poner tanto énfasis en el dinero.

金銭を重視しすぎてはいけない。

En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.

第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。