Translation of "Plaga" in Japanese

Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。

Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores.

くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

- Las ratas son el origen de la plaga.
- Las ratas son portadoras de la enfermedad.
- Las ratas transmiten la epidemia.

ねずみはペスト菌を運ぶ。

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。