Translation of "Mas" in Japanese

Mientras el hielo se derrite mas y mas en esta zona,

この地域で氷が溶けだすほどに

Que promete no mas ataques suicidas.

ペタンは自殺的攻撃は二度としないと宣言する

No nos queda mas remedio que esperar.

待つしかない。

Tendrás que estudiar mas duro el próximo año.

来年はもっと勉強しなければいけませんよ。

- Tienes piernas muy sexy.
- Qué piernas mas sexis tienes.

いい足持ってるんだな。

El ritmo del derretimiento es cada vez mas rápido.

流出は加速しています

Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.

私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。

- Mas ellos vendrán aquí mañana.
- Pero ellos vendrán aquí mañana.

しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。

Este libro te va a hacer mas daño que ayudar.

- この本はためになるよりもむしろ害になる。
- この本はためになると言うよりも害になる。

¿Quién es el que corre mas rápido en tu clase?

誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。

La niña no le sonríe a nadie mas que a Emily.

その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。

Cuanta mas gente conocida tengo, precisamente menos tiempo tengo para verlos.

知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。

Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

Lo importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, mas participar.

オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。

- Me sorprendió, mas bien dicho, me asombró.
- Me sorprendí, más bien dicho, me asombré.

驚いた、というより呆れた。

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ