Translation of "Personales" in Japanese

Por razones personales.

一身上の都合で。

Y algunas eran muy personales.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

パソコンはとても役に立つ。

Así que cosas como marcas personales

たとえば個人的ベストなど

Los ordenadores personales son muy útiles.

パソコンはとても役に立つ。

Esos temas complejos se vuelven dolorosamente personales

この複雑な問題が 痛ましいほどに 身近な問題になります

No podemos inmiscuirnos en sus asuntos personales.

彼の私事に触れることはできない。

No te metas en mis asuntos personales.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

チケット購入に必要な個人情報をインプットする。

Creo que hacer algo valioso tiene, además, otros beneficios personales.

価値あることをする メリットは他にもあります

Así que si está iniciando un negocio, trabajando en relaciones personales,

ます。ビジネスを始め たり 、人間関係に取り組ん

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.

ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

ナポレオンはまた、彼の首席補佐官が計り知れない個人的資質を持っていることを発見しました–

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。