Translation of "Marcas" in English

Ya sean marcas de sierra o marcas de hacha.

whether it is saw marks or ax marks.

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

On your marks, get set, go!

Estas marcas eran idénticas,

These marks were identical,

En sus marcas. Listos.

Ready. Set.

Han creado grandes marcas.

they've built up huge brands.

Tienen marcas personales gigantezcas.

They have extremely large personal brands.

Google ama las marcas de ranking más alto que las no marcas.

Google loves ranking brands higher than non-brands.

En sus marcas, listos, ¡fuera!

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark, get set, go!

¿Qué marcas de cerveza tiene?

What kinds of beers do you have?

En sus marcas, listos, ¡ya!

- On your marks, get set, go!
- On your mark, ready, set, go!

En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!

On your marks. Ready? Go!

- Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
- Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

My fingers left marks on the glass.

Así que cosas como marcas personales

So things like personal bests,

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

Ready... set... see ya!

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

Ready! Set! See ya!

Mientras buscas, marcas o publicas comentarios.

and publish reviews, you'll get tailored recommendations.

Y las marcas no tienen precio.

And brands are priceless.

Pero comenzarán a dictar qué marcas

but they'll start dictating what brands

Así que varias marcas empezaron a competir:

So various brands competed:

¡Miren, tiene marcas de dientes! ¿Ven eso?

Look, actually, teeth marks in that! See that?

Y usaban estas insólitas e inocentes marcas

And they would use these completely unheard-of and unsuspicious brand names

Es porque eres familiarizado con las marcas.

It's because you're familiar with the brands.

- Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
- Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.

Choosing between different brands of beer is hard.

A su paso, la disciplina de las marcas

In its wake, the discipline of branding

- Preparados, listos....¡Ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

- Ready, steady....Go!
- Get set .... Go!
- Ready, set, go!

Esta raza de perro tiene marcas muy especiales.

This dog breed has very special markings.

No uses nombres de marcas en tu material.

Don't use any brand names in your material.

Nuevamente porque esos las marcas son súper populares

Again because those brands are super popular.

- Hay otra almendra marcas de leche por ahí,

- There's other almond milk brands out there,

Mi abuela tenía marcas de viruela en la cara.

My grandmother had pockmarks on her face.

Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos.

When in love, even pockmarks are dimples.

Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares.

Light-roasted coffee brands remain the most popular.

Sentimos que los niños estaban siendo expuestos a marcas como Frito-Lay

We felt like kids were getting exposed to these brands you know like Frito-Lay brands

Todos las conocemos, marcas como, Mercedes, BMW, Volkswagen, Porsche, Opel o Audi son

We all know, brands like Mercedes, BMW, Volkswagen, Porsche, Opel and Audi are

Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Es aprender todas las formas en que las marcas ponen azúcar en las comidas.

is to learn all these sneaky ways that brands put sugar into foods.

Y puede hacerse a escala mayor o menor, se pueden hacer marcas en él,

And you can scale it up or down, you can have markings on it,

Somos conscientes que marcas como Mercedes, BMW, Volkswagen, Porsche, Opel y Audi son todas alemanas.

We all know that brands like Mercedes, BMW, Volkswagen, Porsche, Opel and Audi are German.

Y luego iban al supermercado y querían comprar esas marcas pero no es el mismo producto

and then they would go to the grocery store and want to buy that brand and it's not the same product

En su rostro surcado de arrugas se podían ver las marcas de un pasado lleno de sufrimiento.

In his wrinkled face could be seen the marks of a past filled with suffering.

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.