Translation of "Observador" in Japanese

Que un observador las comparó con la propia Guardia Imperial.

あるオブザーバーは彼らをインペリアルガード自体と比較しました。

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?