Translation of "Locos" in Japanese

- Nacemos todos locos.
- Todos nacemos locos.

私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。

- Los madrileños son unos locos.
- Están locos esos madrileños.
- Los de Madrid están locos.
- Los madrileños están locos.

マドリードから来た人たちは変わっている。

Ustedes están locos.

お前ら狂ってる。

Están locos estos madrileños.

マドリードから来た人たちは変わっている。

"Esto es para los locos,

クレージーな奴

Están locos por el jazz.

彼らはジャズに夢中になっている。

Los madrileños son unos locos.

マドリードから来た人たちは変わっている。

Tal vez, piensan que los vuelve locos,

発狂することかもしれませんが

Deben estar locos para creer semejante sinsentido.

そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。

El mundo es una jaula de locos.

世界は奇人の巣だ。

- Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.
- Bill y Mac son ambos locos por los ordenadores.

ビルもマックもコンピューターに夢中だ。

Quiero escaparme de esta tonta y vulgar competencia que parece de locos.

気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。

- Ella y sus amigas están locas por la música.
- Ella y sus amigos están locos por la música.

彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?
- ¿Habéis perdido la cabeza?
- ¿Habéis perdido el juicio?
- ¿Os habéis vuelto locos?
- ¿Os habéis vuelto locas?
- ¿Has perdido el juicio?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?

お前正気か？