Translation of "Iría" in Japanese

Si fuera joven iría al extranjero.

私が若ければ、外国へ行くのだが。

Iría más allá de la biología reproductiva.

生殖生物学を越えた影響があります

Si estuviera de llover, él no iría.

万一雨が降れば、彼はいかないだろう。

Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Le pregunté si iría ahí el día siguiente.

私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。

Si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar.

- もっと若ければ、海外に留学するのに。
- もっと若かったら、留学するんだけどな。

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。

Él preguntó a su esposa si iría con él.

彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。

Ella me dijo que iría a París en agosto.

彼女は私に８月にパリに行くといった。

Iría si no fuera por mi dolor de cabeza.

頭痛さえなければいくのだが。

¿Por qué iría tan lento el vehículo de antes?

前の車、なんでこんなに遅いんだ？

Si Mary supiera nadar, iría más seguido a la playa.

もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。

Pero si fuera un pájaro, iría volando ahí de inmediato.

鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。

Kazu le dijo que él iría a Brasil en Mayo.

かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。

Así que estoy bien, pero incluso iría un poco más allá

問題ないということ以上に さらに言いたいのは

Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.

- 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
- もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
- 僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
- 私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.

- 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
- 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。

Él no escucha a nadie. Te iría mejor hablándole a una estatua de piedra.

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。

Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él.

彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。

- Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más.
- Pensé que mucha gente iría a esquiar en el agua con nosotros, pero absolutamente nadie más apareció.

- たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
- 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

Mientras jugaba videojuegos en la sala de estar, mi mamá me preguntó si iría a comprar con ella.

- 居間でテレビゲームをしていた時に、母が一緒に買い物に行かないかと尋ねてきた。
- リビングでテレビゲームをしてたら、母さんが一緒に買い物に行かないかと聞いてきた。