Translation of "Infeliz" in Japanese

Don Drapper es infeliz,

ドン・ドレイパーは不幸でした

Él vivió una vida infeliz.

彼は不幸な生活を送った。

A pesar de su opulencia, es infeliz.

- 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
- 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

もしそんなに経済システムに不満なら

Con todo y su fama él era infeliz.

名声にもかかわらず、彼は幸せではない。

Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.

私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。

- Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.
- A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

- あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
- あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。

Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida.

彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。

- Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
- Estaría triste, pero no me suicidaría.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

マクドナルドはカタルーニャで不幸な一年を過ごし、彼が 不道徳な戦争

Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

Todas las familias felices se parecen entre sí pero cada familia infeliz lo es a su modo.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

- A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.
- A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。