Translation of "Forzó" in Japanese

Tom forzó una sonrisa.

トムは作り笑いをした。

El hambre lo forzó a robar.

彼は空腹から盗みを働いた。

Tom me forzó a abrir la caja.

トムは私に箱を開けるよう強制した。

La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.

病気のため、彼はやむを得ず退学した。

Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.

- 急病のために、彼女は約束を取り消した。
- 急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。

Ella apretó los labios y se forzó a no llorar.

彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。

El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.

- ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
- その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。

El dictador forzó a la tribu a aceptar los términos de la capitulación.

独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。

- Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.
- La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.

病気のため、彼はやむを得ず退学した。