Translation of "Producto" in Japanese

- El producto nuevo me decepcionó.
- El nuevo producto me desilucionó.
- Quedé decepcionado con el nuevo producto.

新製品には失望した。

- El producto nuevo me decepcionó.
- El nuevo producto me desilucionó.

新製品には失望した。

Poder personalizar un producto

造形物をカスタマイズし

- Este producto es fabricado en Italia.
- Este producto es hecho en Italia.

この製品はイタリア製だ。

Es un flamante nuevo producto.

ピカピカの新製品です。

Que podemos personalizar completamente un producto.

造形物を完全に カスタマイズできます

Si quedan bien con su producto,

製品を適切に作るなら

El nuevo producto está con rebaja.

その新製品は発売中だ。

Ese producto lo anunciaban en televisión.

その商品はテレビで広告された。

¿Es correcto cobrar tanto por este producto?

この製品に こんな値段をつけるのは 正当なことなのか？

Todos somos producto de la cultura circundante.

私たちは皆 自分を取り巻く文化に作り上げられました

El café es el principal producto brasilero.

コーヒーはブラジルの主要産物である。

Nos gustaría distribuir su producto en Japón.

貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。

Anunciaron un nuevo producto en la tele.

- 彼らはテレビで新製品を広告した。
- 彼らはテレビで新製品を宣伝した。

El mercado para este producto es amplio.

この品は販路が広い。

¿El producto en el anuncio ya está agotado?

広告に出てたこの商品、もう売り切れましたか？

La persona es un producto de sus circunstancias.

人は環境の産物である。

Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.

これは当店の専売です。

Todas aquellas empresas que sólo busquen vender un producto

ただ商品を売りつけようとしたり

Y también hay una pequeña marca en el producto.

この製品には小さな印がついています

Para crear un producto que no tiene ningún sabor.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

A veces no tienen el producto médico que necesitan.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

Este producto es un sistema integrado de información inteligente.

このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。

Cuando un producto es escaso, el vendedor tiene ventaja.

品物が少ないときには売り手が有利だ。

Este producto químico evitará que los gérmenes se reproduzcan.

この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

Este producto, el aparato auditivo, es personalizado para su oído.

これはあなたの耳に合わせた 特注の補聴器です

Nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

El castillo medieval fue el producto de un mundo feudal ...

中世の城は封建制度の産物である

Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.

新製品の品質に多くの疑問が出てきた。

Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto.

この製品を発表するときが来た。

El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.

わが国の国民総生産は第２位である。

La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。

El objetivo de la publicidad es familiarizar al consumidor con el nombre del producto.

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。

Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.

エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

El jefe de la sección de investigación puso al departamento a trabajar exhaustivamente en testar el nuevo producto.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

- Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.
- Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。