Translation of "Efectos" in Japanese

Para reducir sus efectos.

出してもらうことが 可能になります

Puramente a efectos de ilustración,

単純に 話を分かりやすくするために

Este remedio no tiene efectos secundarios.

この薬に副作用はありません。

Así que básicamente decidí a todos los efectos,

ですから 事実上 １か月間 スマホを自分の生活から

Un alivio inmediato que duraba meses, sin efectos secundarios,

すぐに心の安定が戻り 効果は数ヶ月持続します

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

こうした選択をした結果 ２つの危険な副作用が出ています

Estudio los efectos de la incivilidad en las personas.

私は「無作法」が人に与える 影響を研究しています

Los efectos de la droga son intensos pero breves.

その薬の効果は強烈だが短い。

Y los efectos son mucho más grandes en el inicio

最初の期間に影響が大きいのです

Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.

薬の効き目がだんだんなくなってきた。

Noté exactamente los mismos efectos que durante el experimento del móvil.

例のスマホ実験と まったく同じ効果がみられたのです

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos.

同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。

Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。

Y eso tiene efectos negativos en todos los niveles de nuestro sistema alimentario

これが食品システムのあらゆる段階に 有害な影響を与えています

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。