Translation of "Echarle" in Japanese

¿Podrías echarle un vistazo a este documento?

- どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
- こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

ちょっとその絵を見せて下さい。

Creo que es mejor no echarle una mano.

私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。

¿Podría echarle un ojo a mi maleta por un momento?

ちょっとの間私のスーツケースを見ていてくれませんか。

Deberías mandar a un médico echarle un vistazo a eso.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo.

レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。

Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.

トムはその車をよく見ようと立ち止まった。

No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.

遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。

- Si el niño llora, no le grites. Sería echarle leña al fuego.
- No grites a un niño que esté llorando, sería echarle leña al fuego.

泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。

Pensé que a lo mejor querrías echarle un vistazo a estos documentos.

この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。

No grites a un niño que esté llorando, sería echarle leña al fuego.

泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。

- ¿Le importaría echarle un vistazo a lo que he redactado?
- ¿Podría usted revisar mi redacción?

私の作文を見ていただけますか。

- A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada.
- Mi madre olvidó echar sal en la ensalada.

母はサラダに塩を加えるのを忘れた。

- Con doce años empecé a conducir nuestro tractor para echarle una mano a mi padre durante la cosecha.
- Empecé a conducir nuestro tractor cuando tenía doce años, para ayudar a mi padre con la cosecha.
- A los doce años empecé a conducir nuestro tractor para ayudar a mi padre durante la cosecha.

収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。