Translation of "Dondequiera" in Japanese

- Su hijo la sigue a dondequiera que vaya.
- Su hija la sigue a dondequiera que vaya.

彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

彼は出かけた先々で歓迎された。

Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.

どこへ行くにもカメラを持って行きます。

El perro me sigue a dondequiera que vaya.

その犬は私の行くところはどこでもついてくる。

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.

何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。

Fred seguía a mi madre a dondequiera que iba.

フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。

- Ponlo donde haya sitio.
- Ponlo dondequiera que haya sitio.

どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。

Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.

どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。

Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor.

置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。

- Llevo mi cámara allá donde voy.
- Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.

どこへ行くにもカメラを持って行きます。

- Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
- A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.

メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。