Translation of "Distracción" in Japanese

Es una distracción.

邪魔だ。気が散るよ。

Y no solo ansiamos distracción,

自ら気をそらそうと しているだけでなく

Esos momentos de distracción y sobreestimulación

気が散っている時間や 過剰に興奮している時間は

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

‎別のヤドカリが ‎横取りしに来た

Mi única distracción es el juego Go.

気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。

Que profundiza todavía más, y es la raíz de esta distracción.

その問題こそが気の散る原因だと 分かりました

Nos gusta pensar que la distracción es enemiga de la concentración.

「気を散らすことこそが集中を邪魔している」 という誤解があります

Me daba cuenta de que ansiaba el ruido, necesitaba algo de distracción.

無性に物音を聞きたくなります 気を散らすものが必要なんです

Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.

- 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
- 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。

La mayoría de los accidentes automovilísticos son debido a la distracción del conductor.

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。

Tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

、迂回攻撃を行うために海岸に軍隊 を上陸させることができました 。ナポレオン