Translation of "Raíz" in Japanese

Arranca las plantas de la raíz.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

¿Y la raíz cuadrada de menos uno?

じゃあ －１の平方根は？

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

それらは全て同じ根から 発していませんか？

Dos es la raíz cuarta de dieciséis.

２は１６の４乗根です。

La pobreza es la raíz de todo mal.

貧乏は諸悪の根源。

Es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

それが憎しみの根本の現れです―

El dinero es la raíz de todos los males.

金銭はすべてのあくの根である。

La raíz cuadrada de 3 es √3 y -√3.

3の平方根は√3と−√3である。

Que, de hecho, no actuaban sobre la raíz del problema,

それは彼らの苦しみの根本原因に 作用するものではなく

Que la inspiración y la respiración tiene una misma raíz.

「ひらめき」と「呼吸 」は同じ語源を持つ

Que profundiza todavía más, y es la raíz de esta distracción.

その問題こそが気の散る原因だと 分かりました

A raíz de ello, necesitaba salir de París a toda prisa.

その後、彼は急いでパリを出る必要がありました。

A raíz del atrevido viaje del Apolo 8 a la Luna, el Apolo 9 recibió mucha menos

アポロ8号の大胆な月への旅をきっかけに、アポロ9号はあまり世間の 注目を集め

A pesar de su propia salud deficiente a raíz de la retirada, Berthier trabajó duro para salvar los

後退をきっかけに彼自身の体調不良にもかかわらず、ベルティエは 軍の残党を