Translation of "Deseaba" in Japanese

Pero tenía que saberlo. Deseaba saberlo.

どうしても知らなければ 知りたいと思った

Para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

できることはなんでもしました

Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

Que lo único que deseaba era ser médica.

私が医者になる一本のレールを 歩いてきたことを知っています

Le dije que le deseaba una vida llena de sanación

あなたが 一生をかけて 心の傷を癒すことを願って

- Deseaba una entrada para el concierto.
- Ansiaba una entrada para el concierto.

彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。

Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.

彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。

Por supuesto que Darwin, como muchos de sus contemporáneos, deseaba ser visto como alguien que seguía el método Newtoniano.

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。