Translation of "Conocerla" in Japanese

¿Cómo llegaste a conocerla?

どのようにして彼女を知るようになったのですか。

Así fue como llegué a conocerla.

そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。

No la conozco, ni quiero conocerla.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

¿Dónde y cuándo llegaste a conocerla?

- いつ、どこで彼女を知るようになったのですか。
- いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?

- 君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
- 君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
- どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
- どうして彼女と知り合いになったのかい。
- どうやって彼女と知り合ったの？
- どうやってあの子と知り合ったの？

- No la conozco y no creo querer conocerla.
- No la conozco, y creo que no quiero conocerla.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.

もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。