Translation of "Llegara" in French

Ellas me reprocharon que llegara tarde.

Elles me reprochèrent mon retard.

Murió antes de que llegara la ambulancia.

- Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.
- Il décéda avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.

Ella esperó que él llegara a casa.

- Elle attendit qu'il vienne à la maison.
- Elle a attendu qu'il vienne à la maison.

Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.

- Il commença à pleuvoir avant que je n'arrive chez moi.
- Il se mit à pleuvoir avant que je ne parvienne chez moi.

Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.

J'ai décidé d'attendre à la gare que ma femme soit venue.

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

allongée trois heures, inconsciente avec une hémorragie avant d'être trouvée.

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.

- Él murió antes de que llegara.
- Murió antes de que yo llegase.

- Il est mort avant mon arrivée.
- Il mourut avant mon arrivée.

La casa se quemó por completo antes que el camión de bomberos llegara.

La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.

Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, ¿quién sentiría compasión por él? ¿Quién pensaría en él?

Il était seul au monde ; s'il venait à mourir qui le plaindrait ? qui songerait à lui ?

Davout se rindió Hamburgo en mayo de 1814, después de que llegara la confirmación de la abdicación de Napoleón.

Davout ne rendit Hambourg qu'en mai 1814, après la confirmation de l'abdication de Napoléon.

Pero su fracaso en tomar Gerona significó que fue relevado del mando. Al marcharse furioso antes de que llegara

Mais son échec à prendre Gérone signifie qu'il a été relevé de ses fonctions. Partant furieux avant l'arrivée de

- Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
- Si me llegara el dinero, compraría esto.
- Si me alcanzase el dinero, compraría esto.

- Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.
- Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.