Translation of "Ceder" in Japanese

Tuvimos que ceder ante su solicitud.

我々は彼らの要求に応じなければならなかった。

Yo no tengo intenciones de ceder.

私には屈服するつもりはありません。

Los secuestradores no mostraban señales de ceder.

誘拐犯は降参する気配を見せなかった。

No debemos ceder a estas demandas impudentes.

私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

No debemos ceder ante estas vergonzosas exigencias.

私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

No queda más que ceder en una situación como esta.

こういう場合には妥協するよりほかし方がない。

Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.

この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。

- No debes caer en la tentación.
- No debes ceder a la tentación.

誘惑に負けてはいけない。

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。

Le escribió sin rodeos a Napoleón, diciéndole que los franceses debían ceder territorio ... algo que

彼はナポレオンに率直に手紙を書き、フランス人は領土を放棄しなければならないと述べた…

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Preferiría morir que claudicar.
- Antes morir que rendirme.
- Preferiría morir antes que ceder.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

- Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.
- Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.

彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。