Translation of "Señales" in Japanese

Señales de burbuja.

‎泡の合図だ

Pero no dan señales de aceptarlo.

‎でも皆 知らん顔だ

Son señales secretas en la oscuridad.

‎闇に飛び交う秘密の暗号

Adaptando señales que visualicen nuestro progreso.

現実否定を反転させることができます

Debes obedecer las señales de tráfico.

交通ルールは守らなければいけません。

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

合図はない 捜し続けろ

Hay señales de lluvia en el horizonte.

‎地平線に雨雲が見える

Y se obtienen señales en tiempo real.

リアルタイムで シグナルが受け取れます

No hay señales de vida en Marte.

火星には生物の形跡はない。

Los secuestradores no mostraban señales de ceder.

誘拐犯は降参する気配を見せなかった。

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Descubrimos una nueva vía de emisión de señales

がん細胞がどうやって互いに 密度を基に

Debemos prestar atención a la señales de tránsito.

- 交通信号には注意を払わなければならない。
- 我々は信号に注意しなければならない。

El desafío será hacer señales para que nos vea

ヘリに合図を出すのが課題だ

Todavía no ha habido señales visuales de la primavera.

まだ目にみえる春の兆しはなかった。

Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

昔彼らはのろしで通信していた。

Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.

彼は何が起こったのか正確に記述した。

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

ベルナドット元帥の最初の軍団からの支援の兆候がなかったため、ダヴー

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

Así, en aquel momento, casi todos en el Este podían recibir estas señales

そういったシグナルは東側の殆どの 人々が受け取れていたのですが

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

。 ネイの攻撃的な本能が彼を素晴らしい 戦術的リーダーに したという兆候がすでにあり、それ

Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.

これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。