Translation of "Arruinado" in Japanese

Él está arruinado.

彼は破産している。

- Está sin blanca.
- Está arruinado.

彼は一文なしだ。

Él estará arruinado de por vida.

彼はもう一生浮かび上がれないだろう。

De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.

私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。

De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.

あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。

De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.

あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。

De no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.

あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。