Translation of "Antídotos" in Japanese

Ahora busquemos antídotos.

次は抗毒液を捜す

Busquemos los antídotos.

次は抗毒液を捜す

Y reponer los antídotos.

この抗毒液の 代わりにするんだ

Y reponer estos antídotos.

この抗毒液を補充する

Y, así, reponer estos antídotos.

この抗毒液を補充する

Recuerden, debemos hallar los antídotos

できるだけ早く病院へ―

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

La mala distribución de antídotos y lo poco efectivos que son estos,

抗毒血清の数が足りず 効くか分からないのも困る

Y recuperar ampollas con antídotos que eran transportados a un hospital cercano.

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

東に向かって早く 抗毒液を手に入れて― 安全に帰ろう