Translation of "Acordarse" in Japanese

Le cuesta acordarse de los nombres.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

- Tom no se acuerda de la dirección de Mary.
- Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.

トムはメアリーの住所が思い出せないんだよ。

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。