Translation of "Logro" in Italian

No logro entenderlo.

- Non riesco a capirla.
- Non la riesco a capire.
- Non riesco a capirlo.
- Non lo riesco a capire.

¿Logro sorprenderte siempre?

Riesco a sorprenderti sempre?

No logro ver la diferencia.

Non riesco a vedere la differenza.

No logro decidir qué coche comprar.

- Non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Io non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Non riesco a decidere quale auto comprare.
- Io non riesco a decidere quale auto comprare.
- Non riesco a decidere quale automobile comprare.
- Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

Tengo un gran logro en mi haber.

ho raggiunto un grande traguardo.

No logro encontrar una de las maletas.

Non riesco a trovare una delle valigie.

- No veo a dónde vas.
- No logro seguirte.

- Non ti seguo molto bene.
- Non vi seguo molto bene.
- Non la seguo molto bene.

- No logro dormir bien.
- No puedo dormir bien.

- Non riesco a dormire bene.
- Non posso dormire bene.

Sé que lo sé, pero no logro acordármelo.

So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo.

Pero parece que no logro que me den paso.

ma mi sembra di non fare presa.

Trabajando como cartero logro sacar adelante a una familia.

Lavorando come postino riesco a mandare avanti una famiglia.

A pesar de que estoy extenuado, no logro dormirme.

Nonostante il fatto che sia esausto, non riesco ad addormentarmi.

- No puedo llamarla.
- No logro llamarla.
- Yo no puedo llamarla.

Non riesco a chiamarla.

logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

- No logro pensar en otra cosa.
- No puedo pensar en nada más.

- Non riesco a pensare ad altro.
- Io non riesco a pensare ad altro.

- No logro recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome.
- Io non riesco a ricordarmi il suo nome.

No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar?

Sembra che io non riesca a trovare la tua ultima e-mail, mi chiedo se potresti rimandarmela.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.
- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.
- Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.