Translation of "Superar" in Italian

Pueden superar su miedo.

Possono vincere la propria paura.

"Superar la gran división intergeneracional".

O ancora "Colmare il grande divario generazionale."

Tienes que superar las dificultades.

Devi superare le difficoltà.

Toma tiempo superar un divorcio.

- Ci vuole tempo a superare un divorzio.
- Ci vuole del tempo a superare un divorzio.

Pero esta pérdida se puede superar

Questa perdita può però essere evitata

Él me ayudó a superar las dificultades.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

Tenemos muchos desafíos que superar en esta aventura.

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

- Debemos superar muchas dificultades.
- Debemos sobrepasar muchas dificultades.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Para afrontar y superar los problemas que nos encontremos,

per affrontare e superare i problemi che ci troveremo davanti,

No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.

Non riusciva a superare il desiderio di fumare un'altra sigaretta.

Para superar tus problemas, a veces tienes que enfrentarlos.

Per superare i tuoi problemi, a volte devi affrontarli.

Intenta superar tus límites fuera de tu zona de confort.

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

Todos los estudiantes de nuestro curso deben superar el examen.

Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

El primer paso para superar esta forma de soledad ya fue tomado.

compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

Iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

Para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.

Penso che la coppia si trovi di fronte a una prova da superare insieme.

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

El saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

- La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
- La cosecha de este año no superará la del año pasado.

Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.