Translation of "Reputación" in Russian

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

У Тома плохая репутация.

Y sobre construir reputación.

и построением репутации соответственно.

Lamentablemente, esta mala reputación

Страх испорченной репутации,

Debemos crearnos una reputación.

Мы должны создать себе репутацию.

Él tiene buena reputación.

У него хорошая репутация.

Ese incidente dañó su reputación.

Этот инцидент нанёс вред его репутации.

El incidente manchó su reputación.

Это происшествие оставило пятно на его репутации.

Él tiene una buena reputación.

У него хорошая репутация.

Intento mantener mi mala reputación.

Я стараюсь поддерживать мою плохую репутацию.

Su reputación estaba en peligro.

- Его репутация была поставлена на карту.
- На кону была его репутация.

Ella tiene una mala reputación.

У неё плохая репутация.

Tom tiene una mala reputación.

У Тома плохая репутация.

Mi reputación está en juego.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

El chisme hirió su reputación.

Слух навредил его репутации.

Nuestro profesor tiene una buena reputación.

У нашего профессора хорошая репутация.

Tenía una buena red, una buena reputación...

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

Este escándalo le ha costado su reputación.

Этот скандал стоил ему репутации.

Esos rumores son dañinos para nuestra reputación.

- Эти слухи вредны для нашей репутации.
- Эти слухи наносят вред нашей репутации.

Tom se preocupa mucho por su reputación.

Том очень заботится о своей репутации.

Al inicio, tenemos tiempo para construir nuestra reputación,

Видите, в начале у нас есть время для создания репутации,

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

Здесь он зарекомендовал себя как выдающийся администратор

Su reputación se vio muy afectada por esto.

Это дело очень навредило её репутации.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

Piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

о репутации и о мести.

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.

Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.

- Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.
- Él tiene reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

У него была репутация лучшего адвоката в городе.

Es muy difícil estar a la altura de su reputación.

Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

В революционных войнах он заработал репутацию трудолюбивого, умного и храброго офицера

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…

La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.

Из-за дурацкой выходки Тома пострадала репутация школы.

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

Репутация выдающегося персонала означала, что его услуги пользовались большим спросом,

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.