Translation of "Portátil" in Italian

Este portátil es liviano.

- Questo computer portatile è leggero.
- Questo portatile è leggero.

Tengo un ordenador portátil.

- Ho un laptop.
- Io ho un laptop.

- Necesito una laptop.
- Necesito un portátil.

- Mi serve un laptop.
- A me serve un laptop.
- Ho bisogno di un laptop.
- Io ho bisogno di un laptop.

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

È pratico avere un laptop.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tiene móvil?

- Hai uno smartphone?
- Tu hai uno smartphone?
- Ha uno smartphone?
- Lei ha uno smartphone?
- Avete uno smartphone?
- Voi avete uno smartphone?

¿Cuántos audiolibros tienes en tu reproductor mp3 portátil?

Quanti audiolibri hai sul lettore mp3?

Un portátil es mejor que un ordenador de sobremesa.

Un portatile è migliore di un PC fisso.

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

- ¿De quién es ese cuaderno?
- ¿De quién es este portátil?

Di chi è quel portatile?

Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash.

- Tom non vuole un iPad. Vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.
- Tom non vuole un iPad. Lui vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.

- Mi piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.
- A me piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.