Translation of "Obligación" in Italian

Ayudar es nuestra obligación.

È nostro dovere aiutare.

Es mi obligación ayudarte.

- È il mio dovere aiutarti.
- È mio dovere aiutarti.

Es nuestra obligación, es nuestro deber

è nostro obbligo, è nostro dovere

Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.

È il nostro dovere tenere pulita la nostra città.

Un derecho sin una obligación es un privilegio.

Un diritto senza un dovere è un privilegio.

La obligación de los adultos es ayudar a mirar a la infancia,

L'obbligo degli adulti è di aiutare i bambini ad osservare,

- Es tu deber terminar el trabajo.
- Es tu obligación terminar el trabajo.

- È tuo dovere finire il lavoro.
- È suo dovere finire il lavoro.
- È vostro dovere finire il lavoro.

"Zugzwang" es una palabra alemana que, en referencia al ajedrez, significa más o menos lo siguiente: "obligación de hacer una jugada y, como resultado, perder la partida".

"Zugzwang" è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".

La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.