Translation of "Vino" in Korean

Quizá tomando vino y comiendo queso.

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

Se apresuró, y vino hacia mí.

‎휙 다가와 ‎저를 붙잡더군요

La respuesta me vino de mi trabajo.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Y luego vino el boom del punto com.

그리고 닷컴 붐이 찾아왔고

Si de verdad necesita ese vaso extra de vino.

더 마셔야겠는지 스스로에게 묻는 것이든.

Miren, eso es. Claramente, vino aquí a beber agua.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Después llamé a mi marido y vino corriendo a buscarme

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

Que vino de Abisinia via Yemen en el siglo XVII.

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

Una terapeuta que vino a casa para trabajar con Fiona

피오나를 돌보기 위해 찾아온 전문치료사가

Comenzaron a alabar al vino como uno de los mayores regalos

인류에게 주어진 최고의 선물인냥

Y cuando piensas en qué es el vino, cómo se produce,

와인이 만들어지는 과정을 생각해보면요.

Entonces le cuento lo del estudiante que vino después de clase

그러면 저는 얘기하죠. 수업시간이 끝나고 나서

Pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

Damon se levantó, se alejó de su asiento y vino hacia nosotros,

대몬이 자리에서 일어나 우리에게 걸어왔습니다.

Vino a mi casa varias veces a saquear el armario de comida.

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

Ella vino a verme a mi oficina y se puso a llorar.

그 학생이 훌쩍이며 제 연구실에 찾아왔습니다.

Así que inicialmente trajo vino con él, y aquí está la historia divertida:

인간계에 처음으로 술을 가져왔을 때와 관련된 재밌는 일화가 있어요.

Cuando se le daba vino a la gente, creían que habían sido envenenados.

난생 처음 와인을 마셔보고 사람들은 독이 오른 줄 알았대요.

Quiero que sepas que vino un hombre el día anterior a tu ingreso,

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

Y a diferencia de las botellas de vino, yo no mejoraba con la edad.

기억력은 좋은 와인과 달리 세월이 지난다고 향상되는 게 아니더라고요.

Sé que los estoy confundiendo y Uds. pensarán y esta de qué vino a hablar

무대에서 보이는 제 모습이 밝다는 건 저도 알고 있어요.

Pero el poder veneciano también vino a través de la negociación astuta y el interés propio

그러나 베네치아는 치밀한 협상력과 이기심에서도 단연 두각을 나타냈다.