Translation of "Nacimiento" in Italian

Era ciego de nacimiento.

- Era cieco dalla nascita.
- Lui era cieco dalla nascita.

Es italiano de nacimiento.

- È italiano di nascita.
- Lui è italiano di nascita.

Tu nacimiento fue un accidente.

- La tua nascita è stata un incidente.
- La tua nascita era un incidente.

No es ciego de nacimiento.

- Non è cieco dalla nascita.
- Lui non è cieco dalla nascita.

Escriba su fecha de nacimiento.

Scrivete la vostra data di nascita.

Él es alemán de nacimiento.

È tedesco di nascita.

- ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
- ¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

Qual è la tua data di nascita?

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Quand'è il tuo compleanno?

La chica es ciega de nacimiento.

La ragazza è cieca dalla nascita.

1980 fue el año de mi nacimiento.

Il 1980 fu l'anno della mia nascita.

Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista.

- È artistica di natura.
- Lei è artistica di natura.

¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

Qual è la data del tuo compleanno?

¿Dónde está el nacimiento de este río?

Dove prende inizio questo fiume?

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

Tom cree en la vida después del nacimiento.

- Tom crede nella vita dopo la nascita.
- Tom crede alla vita dopo la nascita.

Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí.

- Per favore scriva qui la sua data di nascita.
- Per favore scrivi qui la tua data di nascita.

Ella tiene una pequeña mancha de nacimiento sobre la piel.

Lei ha una piccola macchia dalla nascita sulla pelle.

La madre murió pocos instantes después del nacimiento del niño.

La madre morì pochi istanti dopo la nascita del bambino.

Antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.

- Mi familia es inglesa de nacimiento.
- Mi familia es originaria de Reino Unido.

La mia famiglia è inglese.

Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé.

- Vorrei mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
- Io vorrei mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
- Mi piacerebbe mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
- A me piacerebbe mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.

Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Usando el mapa del juego, podemos acercarnos a la Francia del siglo IX, el lugar de nacimiento del feudalismo.

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.

Algunas personas creen que solo quienes aprenden a hablar un idioma desde el nacimiento pueden expresarse correctamente en ese idioma.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.