Translation of "Igualmente" in Italian

Igualmente.

Reciprocamente.

Sería igualmente irrelevante.

sarebbe comunque stata insignificante.

"¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"

"Buon anno!" "Altrettanto!"

"¡Feliz Año Nuevo, Rodrigo!" "¡Igualmente, Gabriel!"

"Felice anno nuovo Rodrigo!" - "Anche a te, Gabriel".

Para hacer la vida igualmente desafiante para todos.

per rendere le sfide della vita uguali per tutti.

Dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

- Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.
- Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves.

- Tanto varrebbe aspettare Martedì.
- Tanto vale aspettare Martedì.
- Potresti, a questo punto, aspettare Martedì.

La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.