Translation of "Romano" in Italian

Soy un ciudadano romano.

- Sono un cittadino romano.
- Io sono un cittadino romano.

El senado y el pueblo romano.

Il Senato e il popolo di Roma.

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

Giulio Cesare, questo grande eroe romano, fu assassinato.

El gran héroe romano Julio César fue asesinado.

Il grande eroe romano Giulio Cesare fu assassinato.

Los bárbaros del ejército romano tenían diversos orígenes étnicos.

I barbari nell'esercito romano avevano diverse origini etniche.

La escritura árabe fue reemplazada por el alfabeto romano.

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?

Fin dove si estese l'impero romano nel suo periodo di massimo splendore?

El Sacro Imperio Romano Germánico se acabo en el año 1806.

Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.

El Imperio Romano comenzó a decaer después de la muerte de Augusto.

Il declino dell'Impero Romano cominciò dopo la morte di Augusto.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.

Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.