Translation of "Base" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Base" in a sentence and their italian translations:

Sobre una base mensual.

su una base mensile.

Y deberemos reconstruir sobre otra base.

E dovremo ricostruire su basi diverse.

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

Hay una base secreta en la luna.

C'è una base segreta sulla Luna.

Hay una base militar cerca de aquí.

C'è una base militare qui vicino.

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- La matemática es la base de todas las ciencias.

La matematica è la base di tutte le scienze.

Por ejemplo, con deliciosas hamburguesas a base de vegetales,

per esempio, con deliziosi burger vegetali,

Las matemáticas son la base de todas las ciencias.

La matematica è la base di tutte le scienze.

Tom no tiene acceso a la base de datos.

Tom non ha accesso al database.

No muchas personas pueden identificarse con saltadores de base.

Non tutti riescono ad immedesimarsi con i BASE jumpers,

La historia de esta nación tiene por base la violencia.

La storia di questa nazione è stata fondata sulla violenza.

Y resulta que esa base es amor y no violencia.

Vale a dire, l'amore e la nonviolenza.

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.

Il Rinascimento è alla base delle culture europee moderne.

La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.

- È vietata la discriminazione sulla base del sesso.
- La discriminazione sulla base del sesso è proibita.

Salto de base tiene una taza de mortalidad alarmantemente alta,

Il BASE jumping ha un tasso di mortalità allarmante,

Tienen eso que nosotros llamamos una buena base del bienestar.

Ha un buon tenore di vita di base.

Un mundo donde podamos forjar vínculos con base en intereses compartidos

Un mondo dove possiamo ritrovarci grazie ai nostri interessi comuni

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

El futuro continúa en base a lo que construimos y creamos ahora.

Il futuro prosegue da ciò che costruiamo e creiamo adesso.

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

La universidad disciplinó a Mark Zuckerberg para hackear su base de datos.

- L'università ha punito Mark Zuckerberg per l'hacking del suo database.
- L'università punì Mark Zuckerberg per l'hacking del suo database.

Yo fui la primera chica en mundo en ejecutar esquí de base.

Sono stata la prima ragazza al mondo a fare ski base.

Porque la mayoría de la gente no tenía una base de datos,

perché molte persone non avevano un database,

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

La tartifleta es un plato riquísimo hecho a base de papas y reblochón.

La tartiflette è un piatto delizioso a base di patate e di reblochon.

Lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

cosa che fanno circa una volta a settimana alla base di un albero.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo,

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Si la frase está en la base de datos, obtendremos de una vez la versión traducida.

Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

Tranquility Base aquí, el Águila ha aterrizado Mientras alrededor de 600 millones de personas observaban desde la

Tranquility Base qui, l'Aquila è atterrata Mentre circa 600 milioni di persone guardavano dalla

El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.

L'area del triangolo è uguale alla metà dell'area di un rettangolo con la stessa base e la stessa altezza.

M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.

M insulta D - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D insulta M - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D e M sono pari, e tutti gli altri vincono.

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.

La potencia 3² se lee «tres a la dos» o «tres al cuadrado», donde tres es la base y dos es el exponente.

La voce 3² si legge "tre al quadrato" o "tre alla seconda potenza", dove tre è la base, e due l'esponente.

Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.

Le linci, le volpi, i gatti selvatici, le puzzole, le donnole, le aquile, gli avvoltoi e altri predatori della macchia mediterranea trovano nel prolifico coniglio la base della loro alimentazione.

Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia.

- Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
- Roger Miller si arruolò nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. Venne mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.