Translation of "Abierto" in Italian

Está abierto.

- È sbloccato.
- È sbloccata.
- È aperto.
- È aperta.

¿Está abierto ya?

- È già aperto?
- È già aperta?

¿Ya has abierto?

- Hai già aperto?
- Ha già aperto?
- Avete già aperto?

¿Está abierto el banco?

- La banca è aperta?
- È aperta la banca?

Tienes el cierre abierto.

- Hai la cerniera aperta.
- Ha la cerniera aperta.

El supermercado está abierto.

Il supermercato è aperto.

Tatoeba es código abierto.

Tatoeba è open source.

Siendo lo más abierto posible.

e essere il più aperti possibile.

¿Está abierto el museo hoy?

Il museo è aperto oggi?

Tom es un tipo abierto.

Tom è di larghe vedute.

Han abierto muchas fábricas nuevas.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

¿Está abierto el banco hoy?

La banca è aperta oggi?

No has abierto la boca.

Non hai aperto bocca.

El cajón del escritorio está abierto.

Il cassetto della scrivania è aperto.

¿Está abierto el supermercado esta noche?

- È aperto stasera il supermercato?
- È aperto questa sera il supermercato?
- Il supermercato è aperto stasera?
- Il supermercato è aperto questa sera?

¿Este edificio está abierto al público?

Questo edificio è aperto al pubblico?

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Y estar abierto a aprender algo nuevo.

ed essere disponibili ad apprendere qualcosa di nuovo.

El banco no está abierto los domingos.

La banca non è aperta di domenica.

El juicio no está abierto al público.

Il processo non è aperto al pubblico.

Tom aún no ha abierto su tienda.

Tom non ha ancora aperto il suo negozio.

Porque creas un lugar que está abierto, accesible.

perché si creano luoghi aperti, accessibili.

Ahora un sprint abierto, están al mismo nivel.

Ora uno sprint aperto, sono allo stesso livello.

El museo está abierto de lunes a viernes.

Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.

El teatro solía estar abierto incluso los sábados.

Il teatro apriva anche al sabato.

El supermercado está abierto de lunes a sábado.

Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato.

Perdóname por haber abierto tu carta por error.

Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

¿Cuál es tu juego de código abierto favorito?

- Qual è il tuo gioco open source preferito?
- Qual è il suo gioco open source preferito?
- Qual è il vostro gioco open source preferito?

¡Qué olor! ¡El cesto de basura está abierto!

Che puzza! Il secchio dell'immondizia è aperto!

Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto.

Qulcuno deve aver lasciato il rubinetto aperto.

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

Ma è difficile cacciare in spazi così ampi.

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

Gli elefanti si dirigono verso spazi più aperti.

Ahora el sprint, abierto por Karsten Kroon desde atrás.

Ora lo sprint, aperto da dietro Karsten Kroon.

- ¿Con qué lo abriste?
- ¿Con qué lo habéis abierto?

- Con cosa l'hai aperto?
- Con cosa l'hai aperta?
- Con cosa l'ha aperto?
- Con cosa l'ha aperta?
- Con cosa lo avete aperto?
- Con cosa l'avete aperta?

El bar está abierto hasta las seis de la mañana.

Il bar è aperto fino alle sei di mattina.

Me he abierto a lo que el universo tiene que ofrecerme

Mi sono aperta a ciò che l'universo ha da offrire,

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

- ¿Cuándo han abierto la nueva tienda?
- ¿Cuándo abristeis vuestra nueva tienda?

- Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?
- Quando ha aperto il suo nuovo negozio?
- Quando avete aperto il vostro nuovo negozio?

- No te dejes abierta la nevera.
- No dejes el frigorífico abierto.

Non lasciare il frigorifero aperto.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Un corazón partido y abierto está despierto y vivo, e invita a la acción.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.

Ho aperto un conto presso quella banca perché i trasferimenti all'estero sono gratuiti per i minori di venticinque anni.

Berezina, se veía espléndido, con una camisa de cuello abierto, una capa de terciopelo y una pluma blanca en la gorra.

Berezina, era splendido, con una camicia a collo aperto, un mantello di velluto, una piuma bianca nel berretto.