Translation of "¿ya" in Italian

- Ya sé, ya sé.
- Ya, ya.

Lo so, lo so.

- Ya terminaste.
- Ya acabaste.

Hai già finito.

- Ellos ya saben.
- Ellas ya saben.
- Ya saben.

Lo sanno già.

- ¿Ya has cenado?
- ¿Ya ha cenado?
- ¿Ya habéis cenado?
- ¿Ya han cenado?

- Ha già mangiato la zuppa?
- Hai già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la zuppa?
- Ha già mangiato la minestra?

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

- Sono già pronto.
- Io sono già pronto.
- Sono già pronta.
- Io sono già pronta.

¡¿Ya?!

Di già?!

- Ya cené.
- Ya he cenado.

- Ho già finito di cenare.
- Io avevo già cenato.
- Ho già cenato.
- Io ho già cenato.
- Ho già finito la cena.

- Ya verás.
- Ya lo veréis.

- Vedrai.
- Vedrete.
- Vedrà.

- ¿Ya has votado?
- ¿Ya votó?

- Hai già votato?
- Avete già votato?
- Ha già votato?

- ¿Ya has cenado?
- ¿Ya cenaste?

- Ha già cenato?
- Avete già cenato?
- Hai già cenato?

- Ya empezó.
- Ya ha empezado.

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

- Ya comimos.
- Nosotros ya comimos.

- Abbiamo già mangiato.
- Noi abbiamo già mangiato.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Fatto.

- ¿Ya has comido?
- ¿Ya comiste?
- ¿Ya lo has comido?

Hai già mangiato?

- ¿Ya habéis comido?
- ¿Ya ha comido?
- ¿Ya han comido?

- Ha già mangiato?
- Lei ha già mangiato?
- Avete già mangiato?
- Voi avete già mangiato?

- Ella ya lo hizo.
- Ya lo hizo.
- Ella ya hizo eso.
- Ya hizo eso.

- L'ha già fatto.
- Lei l'ha già fatto.

- Como vosotros ya sabéis.
- Como ya sabéis.
- Como ya sabés.

- Come già sai.
- Come già sapete.

- Ya casi llegamos.
- Ya casi estamos.
- Ya casi llegamos allí.

- Siamo quasi lì.
- Noi siamo quasi lì.

- Ya estoy de vuelta.
- Ya he vuelto.
- Ya he regresado.

Sono già tornato.

- Ya ha oscurecido.
- Ya está oscuro.

- È già buio.
- C'è già buio.

- Ya ha comido.
- Tú ya comiste.

- Hai già mangiato.
- Ha già mangiato.
- Avete già mangiato.
- Tu hai già mangiato.
- Lei ha già mangiato.
- Voi avete già mangiato.

- Ya estoy casado.
- Ya estoy casada.

- Sono già sposato.
- Io sono già sposato.
- Sono già sposata.
- Io sono già sposata.

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.
- Ellas ya están aquí.

- Sono già qui.
- Loro sono già qui.
- Sono già qua.
- Loro sono già qua.

- Mary ya ha comenzado.
- Mary ya ha empezado.
- Mary ya empezó.

- Mary ha già iniziato.
- Mary ha già cominciato.
- Mary ha già incominciato.

Ya sé,

Lo so,

¡Ya párale!

- Piantala!
- Finiscila!
- La pianti!
- La finisca!
- Piantatela!
- Finitela!

¡Vote ya!

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

¿Ya cenaste?

- Hai cenato?
- Ha cenato?
- Avete cenato?
- Tu hai cenato?
- Lei ha cenato?
- Voi avete cenato?

Olvídalo ya.

- Dimenticalo e basta.
- Dimenticala e basta.
- Dimenticatelo e basta.
- Dimenticatela e basta.
- Lo dimentichi e basta.
- La dimentichi e basta.

Ya comí.

- Ho già mangiato.
- Io ho già mangiato.

¿Ya votó?

- Avete già votato?
- Ha già votato?
- Lei ha già votato?
- Voi avete già votato?

Ya voy.

- Sto venendo.
- Io sto venendo.

Ya veo.

- Capisco.
- Io capisco.

Ya basta.

Basta così.

¡Basta ya!

Quando è troppo è troppo!

¿Ya desayunaste?

Voi avete fatto colazione, vero?

Ya verás.

- Vedrai.
- Vedrete.
- Vedrà.

¡Comamos ya!

- Forza, mangiamo!
- Avanti, mangiamo!

¡Decidámonos ya!

Decidiamoci!

Ya sé.

Lo so già.

¡Ya basta!

Basta!

Ven ya.

- Vieni qui ora.
- Vieni qua ora.
- Venite qui ora.
- Venite qua ora.
- Venga qui ora.
- Venga qua ora.
- Vieni qui adesso.
- Vieni qua adesso.
- Venite qui adesso.
- Venite qua adesso.
- Venga qui adesso.
- Venga qua adesso.

Ya comimos.

Abbiamo già mangiato.

- ¿Ya comenzó Mary?
- ¿Mary ha empezado ya?

- Mary ha già iniziato?
- Mary ha già cominciato?

- ¿Usted ya tiene hijos?
- ¿Ya tienen hijos?

- Hai già dei figli?
- Tu hai già dei figli?
- Ha già dei figli?
- Lei ha già dei figli?
- Avete già dei figli?
- Voi avete già dei figli?

- Me marcho ya.
- Ya voy a casa.

- Vado a casa ora.
- Sto andando a casa ora.
- Sto andando a casa adesso.

- Ya estoy acostumbrado.
- Ya me he acostumbrado.

Sono già abituato.

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.

Loro sono già qui.

- Ya voy.
- Aquí vengo.
- Ya estoy aquí.

Arrivo.

- Tom ya sabe.
- Tom ya lo sabe.

- Tom sa già.
- Tom lo sa già.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Ya me mejoré.
- Ya me siento mejor.

Mi sento già meglio.

- Ya lo hemos discutido.
- Ya lo discutimos.

Ne abbiamo già discusso.

- Eso ya era conocido.
- Ya se sabía.

- Questo era già noto.
- Questo si sapeva già.

- ¿Ya la has llamado?
- ¿Ya la ha llamado?
- ¿Ya la han llamado?

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

- Ya no le quiero.
- Él ya no me gusta.
- Ella ya no me gusta.
- Ya no la amo.

- Non lo amo più.
- Io non lo amo più.
- Non la amo più.
- Io non la amo più.

Ya no te amo, ya no te amo.

Non ti amo, non ti amo,

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

Oh, riesco a sentirlo. Sono già più fresco.

- Ya no eres joven.
- Ya no son jóvenes.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.
- Non siete più giovani.
- Voi non siete più giovani.
- Non è più giovane.
- Lei non è più giovane.

- Ella ya ha empezado.
- Ella ya ha comenzado.

- Ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lei ha già iniziato.
- Lei ha già cominciato.

- Él ya ha empezado.
- Él ya ha comenzado.

- Ha già iniziato.
- Lui ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lui ha già cominciato.

- Ya está de noche.
- Ya es de noche.

È già notte.

- Ya no está solitario.
- Ya no está solo.

Non è più solo.

- ¿Ya hiciste tu tarea?
- ¿Ya hiciste tus deberes?

Hai già fatto i compiti?

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

"Ya lo sabía".

Lo sapevo già".

¡Ya voy, Dana!

Arrivo, Dana!

Ya está comenzando.

Sta già iniziando.

Ya casi llega.

Ce l'ha quasi fatta.

Tenían ya suficiente.

Ne avevano abbastanza.

Realmente ya no

non

Ya puedes nadar.

- Puoi nuotare ora.
- Puoi nuotare adesso.
- Può nuotare ora.
- Può nuotare adesso.
- Potete nuotare ora.
- Potete nuotare adesso.

Ya es medianoche.

È già mezzanotte.

Ya he almorzado.

- Ho già pranzato.
- Io ho già pranzato.
- Ho già mangiato il pranzo.
- Io ho già mangiato il pranzo.

¿Ya has desayunado?

- Hai già fatto colazione?
- Tu hai già fatto colazione?
- Ha già fatto colazione?
- Lei ha già fatto colazione?
- Avete già fatto colazione?
- Voi avete già fatto colazione?

¿Ya has comido?

- Hai già mangiato?
- Tu hai già mangiato?
- Ha già mangiato?
- Lei ha già mangiato?
- Avete già mangiato?
- Voi avete già mangiato?

¡Ya estoy empapado!

Sono già bagnato!

¡Ya es suficiente!

- Adesso basta.
- Ora basta.

¿Ya has votado?

- Hai già votato?
- Avete già votato?
- Tu hai già votato?
- Ha già votato?
- Lei ha già votato?
- Voi avete già votato?

Ya no fumo.

- Non fumo più.
- Io non fumo più.

Ya lo vi.

- L'avevo già vista.
- L'ho già visto.
- L'ho già vista.
- L'avevo già visto.

¡Ya estoy aquí!

- Sono già qui!
- Io sono già qui!

Ya hablo italiano.

Parlo già italiano.

Ya se acabó.

È tutto finito.

Debería hacerlo ya.

- Dovrei farlo ora.
- Dovrei farlo adesso.

Él ya almorzó.

- Ha già pranzato.
- Lui ha già pranzato.

Ya estoy enferma.

Sto già male.

¿No basta ya?

Adesso non basta?

Ya ha comido.

- Ha già mangiato.
- Lui ha già mangiato.

Ya estoy viejo.

- Sono già vecchia.
- Io sono già vecchia.

¿Ya has almorzado?

- Hai già pranzato?
- Avete già pranzato?
- Ha già pranzato?

Comamos y ya.

Mangiamo e basta.