Translation of "Echó" in Hungarian

Echó un vistazo.

Körülnézett.

El barco echó anclas.

Lehorgonyzott a hajó.

Todo el mundo echó una carcajada.

Mindenki nevetésben tört ki.

La fruta se echó a perder.

A gyümölcs megromlott.

El computador se echó a perder.

- A számítógép eltörött.
- A számítógép elromlott.

La muchacha echó un vistazo alrededor.

A lány körbetekintett.

Él se echó leche en el café.

Tejet tett a kávéjába.

Se echó un clavado desnuda al mar.

Meztelenül beugrott a tengerbe.

Ella echó un vistazo a su alrededor.

- Körülnézett.
- Körbepillantott.

Le echó toda la culpa al hermano.

Mindenért a bátyját vádolta.

Tom se echó un vaso de whisky.

Tomi felhajtott egy pohár whiskyt.

Ella se echó atrás en el último momento.

Az utolsó pillanatban visszalépett.

Ella echó una mirada alrededor de la habitación.

Körbenézett a szobában.

El camarero lo echó a Tom fuera del bar.

A csapos kidobta Tomot a bárból.

Él le echó leche a su té y lo revolvió.

Tejet öntött a teájába és megkeverte.

- Tom ojeó el menú.
- Tom echó un vistazo al menú.

Tom megnézte az étlapot.

- Ella le regañó por llegar tarde.
- Ella le echó una bronca por llegar tarde.

Leszidta a késésért.

Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.

Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.

- Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
- Ella se echó atrás cuando vio la serpiente.

Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.

- Ella le echó mucho de menos.
- Ella le echaba mucho de menos.
- Ella lo extrañaba mucho.

Nagyon hiányzott neki.

- Ella averió el tostador de nuevo.
- Ella echó a perder el tostador otra vez.
- Ella ha vuelto a romper la tostadora.

Már megint elrontotta a pirítót.