Translation of "Tenías" in Hungarian

Tú tenías razón.

Igazad volt.

Efectivamente, tenías razón.

Csakugyan igazad volt.

Tenías un gato.

Volt macskád?

Pensé que tenías hambre.

Azt hittem, éhes vagy.

Tenías tiempo de sobra.

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

No tenías para qué venir.

Nem kellett jönnöd.

Tenías una semana para terminar esto.

- Egy heted volt arra, hogy ezt elintézd.
- Egy heted volt rá, hogy ezt befejezd.

Hiciste lo que tenías que hacer.

Azt csináltad, amit tenned kellett.

Nunca me dijiste que tenías una hermana.

Sosem mondtad nekem, hogy van nővéred.

Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez.

Amikor kétéves voltál, tízig tudtál számolni.

No tenías que venir a la oficina hoy.

- Ma nem kellett elmennie a hivatalba.
- Ma nem kell mennie a hivatalba.
- Ma nem kellett hivatalba mennie.

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?

Hány évesen lettél először szerelmes?

¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?

- Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
- Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.

Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

En mi época, si decías que tenías poder sobre el universo

Az én időmben, ha valaki azt mondta, befolyásolni tudja a világmindenséget,

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

Nem tudtam, hogy van macskád.