Translation of "Acabó" in Hungarian

- ¿Cuándo acabó?
- ¿Cuándo se acabó?
- ¿Cuándo terminó?

Mikor ért véget?

- El show se acabó.
- La función se acabó.

- Vége a mutatványnak.
- Vége a műsornak.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

Se acabó todo.

Mindennek vége.

Finalmente se acabó.

Végre vége.

Ya se acabó.

Mindennek vége.

No acabó bien.

Nem lett jó vége.

Octubre se acabó.

Vége az októbernek.

Todo se acabó.

Mindennek vége.

El verano se acabó.

- Elmúlt a nyár.
- Vége a nyárnak.

Se acabó el tiempo.

- Lejárt az idő.
- Letelt az idő.

- Se terminó.
- Se acabó.

- Már vége.
- Vége van.
- Elmúlt.

¡Se acabó la partida!

- A játéknak lőttek.
- Fújtak a játéknak.
- A játéknak befellegzett.
- Fuccs a játéknak.

- ¿Cuándo acabó?
- ¿Cuándo terminó?

Mikor ért véget?

- A ella se le acabó el papel.
- Se le acabó el papel.

Elfogyott a papírja.

Se acabó todo el dinero.

Minden pénz elfogyott.

Se me acabó el dinero.

Elfogyott a pénzem.

Se nos acabó el jabón.

- Nincs több szappanunk.
- Elfogyott a szappanunk.
- Kifogytunk a szappanból.

Lo que acabó pasando fue que dijeron:

Végül azt mondták nekik:

Sé cómo te sientes, pero se acabó.

Tudom, hogy mit érzel, de vége van.

- Se acabó la fiesta.
- La fiesta terminó.

Vége a bulinak.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.

Vége a hétnek.

- Su paciencia se agotó.
- Su paciencia se acabó.

Elfogyott a türelme.

- Se acabó la escuela.
- Se terminaron las clases.

Vége az iskolának.

- La suerte está echada.
- El juego se acabó.
- La apuesta está echada.
- ¡Se acabó la partida!
- El juego se terminó.

A játéknak vége.

- Se nos acabó el té.
- No nos queda té.

Kifogytunk a teából.

- El verano se ha terminado.
- El verano ya se acabó.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Elmúlt a nyár.

Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra.

Megivott egy sört és rendelt még egyet.

- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Vége a nyárnak.

En 1941, cuando acabó la guerra, volvió a su casa desde Europa.

Amikor 1941-ben befejeződött a háború, hazament Európából.

La reunión empezó a las dos y media y acabó a las cinco.

Az ülés fél háromkor kezdődött és ötkor ért véget.

No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.

Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

- Se acabó la batería.
- La batería murió.
- La pila está agotada.
- La batería está descargada.

Lemerült az elem.

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

A nyár elmúlt.

- Tom condujo demasiado rápido en la curva y aterrizó en la cuneta.
- Tom conducía demasiado rápido por la curva y acabó en la cuneta.

Tom túl gyorsan vette be a kanyart, és az árokban kötött ki.