Translation of "Preguntaba" in Hungarian

Y continuamente me preguntaba:

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

Pero allá, la gente me preguntaba:

De ott nekem szegezték a kérdést:

Me preguntaba si usted podría ayudarme.

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

Preguntaba uno por uno "¿Quieres hablar esta noche?

Amikor körbekérdeztem, ki akar dolgozni aznap este,

Me preguntaba: ¿De qué se trata todo esto?

egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?

Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María.

Vajon mennyi bőröndöt akar Mária magával vinni - tűnődött Tom.

Me preguntaba qué pasaría si quitásemos las palabras

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María.

Tom azon tűnődött, hány pár cipője van Marynek.

Tom se preguntaba qué estaba haciendo María en la cocina.

Tomi azt kérdezte magától, mit csinált Mari a konyhában.

En agosto hizo mucho calor y yo preguntaba por sueños imposibles.

Nagyon forró augusztus volt, és lehetetlen álmokat kértem.

Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse.

Tom csodálkozott, hogy milyen sok tequilát tudott Mari meginni, mielőtt kidőlt.

Me preguntaba por qué Tom parecía no disfrutar pescando con nosotros.

Azon tűnődöm, miért nem élvezte velünk Tomi a horgászást.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.